A k�vetkez� �r�s a neves antiglobalista szerz�, William Engdahl, a globalresearch.ca honlapj�n 2009.12.31-�n megjelent cikk�nek a ford�t�sa

Az Eur�patan�cs tag�llamai 2010 janu�rj�ban vizsg�latot ind�tanak a gy�gyszergy�rt� c�gek �s a glob�lis sert�sinfluenza kamp�ny kapcsolat�r�l, k�l�n�s tekintettel a gy�gyszeriparnak a WHO-ra (Eg�szs�g�gyi Vil�gszervezet) gyakorolt befoly�s�nak a m�rt�k�r�l. Az EU Parlament Eg�szs�g�gyi Bizotts�ga egyhang�an elfogadta a vizsg�latr�l sz�l� hat�rozatot. Ez egy r�gen esed�kes l�p�s a WHO, a gy�gyszeripar �s akad�mikus tud�sok k�z�tt l�trej�tt gy�gyszer korrupci�s 'Aranyh�romsz�g' �tvil�g�t�s�ra, amely milli�k �let�t tart�san megk�ros�totta, s�t hal�lt is okozott.

A parlamenti ind�tv�nyt Dr. Wolfgang Wodarg, kor�bban a n�met Parlamentben a Szoci�ldemokrata P�rt k�pvisel�je, terjesztette el�, aki most a PACE (az Eur�pa Tan�cs Parlamenti Taggy�l�se) Eg�szs�g�gyi Bizotts�g�nak az eln�ke. Wodarg orvos �s j�rv�ny�gyi szakember, t�d�- �s k�rnyezetb�ntalmi betegs�gek specialist�ja, aki a WHO jelenlegi sert�sinfluenza j�rv�ny elleni kamp�ny�t 'az �vsz�zad egyik legnagyobb botr�ny�nak' nevezte.

A hat�rozat sz�vege, amely �ppen el�rte az Eur�pa Tan�csban a sz�ks�ges szavazatok sz�m�t, t�bbek k�z�tt azt �llap�tja meg, hogy 'az influenza ellen szabadalmaztatott orvoss�gok �s olt�sok terjeszt�se �rdek�ben a gy�gyszergy�rt� c�gek tud�sokat �s a k�zeg�szs�g norm�i�rt felel�s hivatalos szerveket befoly�soltak, hogy vil�gszerte riaszt�zz�k a korm�nyokat, hogy azok a sz�k�s eg�szs�g�gyi forr�sokat hat�stalan olt�sokra pazarolj�k, amivel t�bb milli� eg�szs�ges embert tettek ki az el�gtelen�l tesztelt olt�sok ismeretlen mell�khat�sainak. A 'sz�rnyas mad�r influenza' kamp�ny (2005/05) a 'sert�s influenza' kamp�nnyal egy�tt �gy l�tszik nagy k�rt okozott, nem csak a beoltott embereknek �s a k�zeg�szs�g�gyi k�lts�gvet�snek, hanem fontos nemzetk�zi eg�szs�g�gyi int�zm�nyek hiteless�ge �s sz�mad�si k�telezetts�ge tekintet�ben is.'

A parlamenti vizsg�latok a WHO �ltal 2009 j�nius�ban deklar�lt 'hamis j�rv�nyra' ir�nyulnak, amit akad�mikus szakemberei (SAGE) javaslat�ra tett, akikb�l sokra bizony�t�st nyert, hogy szoros p�nz�gyi kapcsolatban �llnak olyan gy�gyszeripari �ri�sokkal, mint GlaxoSmithKline, Roche, Novartis, amelyek az orvoss�gok �s a tesztel�s n�lk�li H1N1 olt�sokb�l profit�lnak. Megvizsg�lj�k a gy�gyszeripar befoly�s�t az �gy nevezett H5N1 'sz�rnyas mad�r influenza' �s a H1N1 sert�sinfluenza elleni vil�gm�ret� kamp�nyra. A parlament taggy�l�se 's�rg�s' els�bbs�ggel fogja a kivizsg�l�st elv�gezni.

Hivatalos nyilatkozat�ban Wodarg kritiz�lta a gy�gyszeripar befoly�s�t a tud�sokra �s a WHO hivatalnokaira, meg�llap�tv�n, hogy emiatt 'sz�ks�gtelen�l t�bb milli� eg�szs�ges embert tettek ki az el�gtelen�l tesztelt olt�sok kock�zat�nak', �s hogy ez az influenza 'sokkal kev�sb� k�ros', mint minden kor�bbi j�rv�ny.

Wodarg szerint az Eur�pai Parlament vizsg�lat�nak k�l�n�sen a WHO szerep�re �s j�niusi j�rv�ny bejelent�s�re kell koncentr�lnia. 2009 �prilis�ban t�rt�nt meg el�sz�r, hogy a WHO j�rv�ny�gyi krit�riumait megv�ltoztatta, amikor az els� mexik�i esetek ismertt� v�ltak, �gy hogy nem a betegs�g val�di kock�zat�t, hanem a betegs�g esetek sz�m�t vett�k alapul a 'j�rv�ny' bejelent�s�hez. A sert�sinfluenza j�rv�nny� nyilv�n�t�sa orsz�gokat k�nyszer�tett j�rv�nytervek bevezet�s�re �s a sert�sinfluenza elleni olt�sok beszerz�s�re. Mivel a WHO nem �ll semmif�le parlamenti ellen�rz�s alatt, Wodarg szerint a korm�nyok k�veteljenek sz�mad�st t�le. A parlamenti vizsg�lat k�t n�metorsz�gi int�zet, a Paul Ehrlich �s a Robert Koch int�zet szerep�re is kiterjed, amelyek a j�rv�nnyal kapcsolatban vez�relveket tettek k�zz�.