Kihagyott a m�diat�rv�ny angol ford�t�s�b�l egy sor paragrafust a korm�ny, �gy hi�ba olvass�k el azt az Eur�pai Bizotts�g szakemberei, nem tudj�k meg bel�le p�ld�ul azt, hogy Magyarorsz�gon �vekkel elhalasztott�k a digit�lis �t�ll�st. A ford�t�st az�rt k�sz�tette el a korm�ny, hogy megf�kezze a t�rv�nyt �rt nemzetk�zi b�r�lathull�mot.

Kimaradt t�bb paragrafus a m�diat�rv�ny angol v�ltozat�b�l, amelyet a k�lf�ldi v�lem�nyek, kritik�k hat�s�ra k�sz�tett el a magyar korm�ny. A kedden a K�zigazgat�si �s Igazs�g�gyi Miniszt�rium honlapj�n nyilv�noss�gra hozott angol v�ltozatot �s a kritik�kra v�laszol� 11 oldalas kieg�sz�t�st eljuttatt�k az Eur�pai Bizotts�gnak, illetve a Budapesten m�k�d� k�lk�pviseleteknek �s Magyarorsz�g k�lf�ldi nagyk�vets�geinek. A magyar k�l�gyminiszter kedden azt nyilatkozta, arra sz�m�t, hogy az Eur�pai Bizotts�g �ltal a magyar m�diat�rv�nyr�l lefolytatand� objekt�v vizsg�lat "leh�ti" majd a t�lz� hang� sajt�b�r�latokat.

A Bizotts�gnak is megk�ld�tt angol ford�t�sb�l azonban kimaradt t�bb paragrafus, �gy p�ld�ul nem szerepelnek benne az �tmeneti rendelkez�sek, �s az a r�sz, amely azt sorolja fel, milyen m�s jogszab�lyok m�dosulnak a t�rv�nnyel. T�bbek k�z�tt kimaradt a ford�t�sb�l a digit�lis �t�ll�s szab�lyair�l sz�l�, 2007-ben elfogadott t�rv�ny m�dos�t�sa, amelynek egyik legfontosabb pontja, hogy az �j t�rv�ny �vekkel kitolja a digit�lis �t�ll�s 2011. december 31-re kit�z�tt hat�ridej�t. Az �j szab�ly szerint a digit�lis �t�ll�s v�gs� hat�rideje ak�r 2014 v�g�ig is elh�z�dhat.

A digit�lis �t�ll�s id�pontj�t elhalaszt� paragrafus a v�gszavaz�s el�tt, az utols� pillanatban beny�jtott m�dos�t� ind�t�v�nyokkal ker�lt bele az �j m�diat�rv�nybe. A kor�bbi t�rv�nyben a 2011 v�g�re kit�z�tt id�pontot nem �nk�nyesen, hanem az eur�pai szab�lyoz�s alapj�n hat�rozt�k meg. Az Eur�pai Bizotts�g az id�pontot el��r� direkt�v�n k�v�l is t�bbsz�r s�rgette az elm�lt �vekben a tagorsz�gokat, hogy gyors�ts�k fel �s legk�s�bb 2012 v�g�ig fejezz�k be a digit�lis �t�ll�st.

Nincsenek benne az angol ford�t�sban a m�diat�rv�nynek azok a paragrafusai sem, amelyek az �tmeneti rendelkez�seket �rj�k el�, �gy p�ld�ul hi�nyzik az a r�sz, amelyb�l kider�l, hogy a hat�s�g csak 2011. j�lius 1-je ut�n elk�vetett jogs�rt�sek�rt ind�that hat�s�gi elj�r�st a m�di�val szemben. Ezt azt is jelenti, hogy a j�nius 30-ig tart� magyar EU-eln�ks�g ideje alatt nem fognak elj�r�st ind�tani a m�diat�rv�ny megs�rt�se miatt.

Az Eur�pai Bizotts�g megkapta a t�rv�ny angol ford�t�s�t, azt Neelie Kroes digit�lis politik��rt felel�s aleln�k hivatal�ban szak�rt�k vizsg�lj�k. A magyar t�rv�nyt az eur�pai el��r�sokkal �s t�rv�nyekkel fogj�k �sszevetni, a vizsg�lat a bizotts�g sz�viv�je szerint ak�r �vekig is eltarthat.