Azut�n mit lehet azokt�l az emberekt�l v�rni, akik 4 t�mad�st kereszt�l �ltek. Fent l�thatj�k, hogy a tervez�s�k nem siker�lt. Mi�rt nem szervezt�k meg a felv�lt�st, vagy mi�rt nem hoztak ki �j csapatokat. Mennyi ember elveszett most, akik meg-sebes�ltek, azok mind ott vesztek, mert megfagytak

943. jan. 16., szombaton. Reggel 5 �rakor �bredtem fel, az �jszak�t �taludtam, nagyon j�l. M�g nincs parancs, nem tudjuk, hogy hov� megy�nk, Krasznoj�n m�r �tmentek az oroszok. A gh. rakt�r ott maradt, rengeteg �lelmiszer, rum stb. A k�rh�zban is ott maradt a sok szalmazs�k, a pokr�cok egy r�sz�t viszont el tudtuk hozni. Ami ott maradt, fel sem tudtuk �getni, a rum ki� maradt? 7 hadoszt�lynak 3 nagy rakt�ra, 7 ezer bakancs, 4 ezer ruha, bekecs, h�sapka. Ezek meg lettek gy�jtva, felrobbantva, arr�l a sok �lelmiszerr�l nem is besz�lek, ami ott maradt. Hi�ba, annyira kevesen voltunk, akik kij�ttek, azoknak a fele sincs meg. Azut�n mit lehet azokt�l az emberekt�l v�rni, akik 4 t�mad�st kereszt�l �ltek. Fent l�thatj�k, hogy a tervez�s�k nem siker�lt. Mi�rt nem szervezt�k meg a felv�lt�st, vagy mi�rt nem hoztak ki �j csapatokat. Mennyi ember elveszett most, akik megsebes�ltek, azok mind ott vesztek, mert megfagytak. M�r itt Inaszovka el�tt h�zz�k a mieink a vonalat, akn�znak, itt akarj�k az el�re j�v� oroszokat meg�ll�tani. Itt van a rep�l�t�r, a g�pek �lland�an cirk�lnak. De mi�rt nem mennek a mieink v�delm�re? Az oroszok Ortogozsszk fel� vonultak. Ma �jjel rengeteg n�met vonult fel, nekik kell vissza�zni az oroszokat, ami szerintem nagyon nehezen fog menni. Hogy a mi sorsunk mi lesz, azt nem tudom, merre fogunk menni, k�rd�s, hol fogunk letelepedni, m�g nem tudjuk. Az anyagunk ott veszett, minden c�lszer�en, j�l, praktikusan el volt k�sz�tve, most az oroszok�. Annuska, Kl�ri, Natus mit csin�lhatnak vajon? Szeg�nyek biztosan visszas�rnak benn�nket.

M�r el�g volt a muszka f�ldb�l, �s k�rd�s ezek ut�n is, hogy lev�ltanak-e benn�nket? A napl�mat ebben a szeg�nyes orosz visk�ban �rom, az �ra 10 fel� j�r, a l�bam f�zik, h�t m�g ott k�nn milyen hideg van! Mennyit fogunk m�g ma menni? Milyen neh�z lesz, hiszen a bal l�bam nagyon f�j, de ha kell, akkor menni kell. Nem tudom �desap�m mit gondol, sejti-e, hogy hol vagyok? Eszter�k, �k megtudj�k, mert az �rnaggyal k�ldtem levelet, le�rtam, hogy �ll a helyzet. Csak a lev�l siker�lj�n, kellemetlen lenne, ha elfogn�k valahol. B�zzunk �s rem�lj�nk. A tov�bbi utaz�sr�l k�s�bb fogok �rni. 10 �ra fel� j�tt a parancs, hogy tov�bb megy�nk. A hideg tov�bb tart. Hossz� utat kell megtenn�nk. D�lut�n k�s�n �rkezt�nk Budenyibe, eg�sz rendes, nagy k�zs�g, sz�p h�zai vannak. M�r bes�t�tedett. 2 �rai pihen�s �llt a rendelkez�s�nkre. Vacogtak a fogaink.

1943. jan. 17., vas�rnap. Indultunk tov�bb, ott hagytuk a helyet, ahol az �jszak�t t�lt�tt�k. A bajuszom nagyon kellemetlen, j�gcsapok l�gnak r�la. A sz�m kisebesedett. Sokaknak megfagyott az orra, l�ba. Istennek h�la n�lam m�g nem fordult el�. M�g mindig nagyon nehezen j�rok, a l�baim nagyon f�jnak, jelenleg k�l�n�sen a talpam. A l�bam beledagadt a cip�mbe, ez nagyon kellemetlen. A kocsira hi�ba �ln�k fel, ott olyan hideg van, hogy az ember megfagy. A pokr�cot is magamra ter�tettem, a fejemet a s�lammal k�r�ltekertem, a sz�l az�rt csak �tf�j rajtam. Milyen j� a motoriz�ltaknak. D�lut�n Vrehokonovk�ra �rt�nk. Nagyv�ros, vas�ti g�cponttal. �gy volt, hogy itt telep�lni fogunk, de az oroszok tov�bb j�nnek. Aut�k sz�zai ker�lnek el benn�nket, az �t tiszta j�g, sokat es�nk mi is, meg a lovak is. A sz�nok, kocsik befarolnak, eg�sz vesz�lyes k�zt�k j�rni. Alig tudjuk h�zni a l�bunkat. Naponta �tlag 40 km-t tesz�nk meg, ezen a napon �s �jf�l ut�n �rkezt�nk meg teljesen kif�radva, �s akkor m�g lak�st is kell n�zni. Az egyik helyen h�rom asszony fek�dt, a lak�suk nagyon hideg volt. P�r v�kony szalma a fekhely�nk, hideg van nagyon. �sszeb�junk p�ran, egym�st meleg�tj�k, meg is f�ztam, er�sen k�h�g�k. P�r �rai alv�s ut�n �bredt�nk fel.

A fenti sorokat Kirkovics Istv�n, a Don-kanyart megj�rt, ott szolg�latot teljes�t� katona vetette pap�rra nem messze az �tt�r�st�l, egy katonai k�rh�zban, amely az els� vonalban harcol�, �letben maradt, de megsebes�lt magyar h�s�k egyik orvosi k�zpontja volt. A napl�t mag�nak �rta, soha nem gondolv�n arra, hogy eljut a nagyk�z�ns�ghez, hiszen egy olyan ember bels�j�t t�rja el�nk, aki ki�rja mag�b�l, mag�nak a b�natot, szenved�st, megmutatja emberi arc�t, a maga bels�j�t kend�zetlen�l, mert csak hite, l�nye, ki�ll�sa az, amit minden nap saj�t maga is m�rlegre tesz, a h�tk�znapi ember h�siess�g�vel �s gyarl�s�g�val egyar�nt. Ezt a csomagot hagyta �r�k�l ut�dj�ra, amelyben a Sopron k�rny�ki falub�l a m�sodik vil�gh�bor� szinte minden jelent�sebb harci esem�ny�be sodr�dott, egy leszeg�nyedett nemesi csal�db�l sz�rmaz�, ez�rt paraszti sorban �l� f�l�rva huszon�ves fiatalember vall mag�r�l, a korr�l, �s azokr�l a t�rt�nelmi esem�nyekr�l, amelynek r�szese volt.

A h�ten ebb�l a napl�b�l id�zt�nk naprak�sz r�szleteket a magyar t�rt�nelem m�ig is feldolgozatlan, nem kell� m�rt�kben �tvil�g�tott id�szak�b�l, tisztelegve a Don-kanyar magyar h�sei eml�ke el�tt.